Generationenwechsel

Es ist der Lauf der Zeit, mehrere altgediente Vorstandsmitglieder und Stammväter werden aufs 2024 zurücktreten. Wenn man sich so überlegt, was die FAM seinen Mitgliedern bietet muss man als Töffler schon beeindruckt sein. Die Stämme organisieren Ausfahrten, Treffen, OTMs, aber auch Messen und Ausstellungen. Monatlich kann man am FAM-Höck seine Kollegen treffen, sich informieren und benzinige Gespräche führen. Der Vorstand schaut, dass es in den Stämmen rund läuft und die Kasse stimmt. Wenn man regelmässig an FAM-Anlässen teilnimmt übersteigt das erhaltene bei weitem den Jahresbeitrag. Zusätzlich erscheint vier Mal im Jahr das s’Moto mit Inseraten, Berichten aus den Stämmen und interessanten Geschichten.
Warum zähle ich alle diese Punkte auf? Was ist der Grund dafür? – Das kann ich euch sagen, Alt­gediente treten verdient zurück, und es ist schwierig, wenn nicht fasst unmöglich, Töffler zu finden die ein Amt neu übernehmen wollen. Oft hängt die ganze Organisation am Stammvater oder der Stammmutter, sie fragen an und motivieren Töff­ler um Anlässe und Ausfahrten zu organisieren oder nur schon mitzuhelfen. Sicher ist es nicht bei allen so, aber Unterstützung könnte jeder mehr gebrauchen, so dass die Arbeit auf mehrere Schultern verteilt wird. Aufs 2024 dürfen wir einen neuen Stammvater für die Nordwestschweiz begrüssen und wünschen ihm jetzt schon viel Spass und Erfolg. Was uns aber noch fehlen ist ein neuer Kassier und Revisoren für die Vereinskasse. Auch wird Bea mit dieser Ausgabe ihr letztes s’Moto präsentieren. Wir planen auf das Jubi­läumsjahr 2024 das s’Moto zu überarbeiten und neu zu gestalten. Ob wir das schon auf die erste Ausgabe im Februar schaffen ist nicht sicher, auf das 50-Jahr-Jubiläum, am 22. Juni 2024, mit Fest im Ace Cafe, wird es aber sicher bereit sein.
Also ihr FAM’ler, ihr seht ohne euch geht es nicht und es braucht «Macher» und «Das pa­cken wir an»-Leute, die bei den Stämmen mithelfen und den Vorstand unterstützen. Denn nicht der Vor­stand und die Stammväter und Stammmutter sind die FAM. Wir alle sind die FAM und nur gemeinsam geht es vorwärts.

Mit Töffler-Gruss –  euer Präsi Andi Clesle

Changement de génération

C'est le temps qui passe, plusieurs membres du comité et pères fondateurs de longue date vont se retirer en 2024. Quand on pense à ce que la FAM offre à ses membres, on ne peut qu'être impressionné en tant que motocycliste. Les tribus organisent des sorties, des rencontres, des OTM, mais aussi des foires et des expositions. Tous les mois, on peut rencontrer ses collègues au «Höck» de la FAM, s'informer et avoir des conversations pleines d'essence. Le comité veille à ce que les choses tournent rond dans les tribus et que la caisse soit en ordre. Si l'on participe régulièrement aux manifestations FAM, les sommes reçues dépassent de loin la cotisation annuelle. De plus, le s'Moto pa­raît quatre fois par an avec des annonces, des rapports sur les tribus et des histoires intéressantes.
Pourquoi énumérer tous ces points ? Quelle en est la raison ? – Je peux vous le dire, les anciens se retirent de manière méritée et il est difficile, voire quasiment impossible, de trouver des scootéristes qui souhaitent reprendre un poste. Souvent, toute l'organisation repose sur le Chef de groupe, qui demande et motive les motards pour organiser des manifestations et des sorties ou simplement pour aider. Ce n'est certainement pas le cas de tout le monde, mais chacun pourrait avoir besoin de plus de soutien, et le travail devrait être réparti sur plusieurs épaules. En 2024, nous accueillerons un nouveau chef de file pour le nord-ouest de la Suisse et lui souhaitons d'ores et déjà beaucoup de plaisir et de succès. Mais ce qui nous manque en­core, c'est un nouveau caissier et des réviseurs pour la caisse du club. Bea présentera également son der­nier s'Moto dans ce numéro. Nous prévoyons de remanier le s'Moto et de lui donner une nouvelle forme pour l'année du jubilé 2024. Il n'est pas certain que nous puissions le faire dès la première édition en février, mais il sera certainement prêt pour le 50e-anniversaire, le 22 juin 2024, avec une fête à l'Ace Cafe.
Donc, vous, les FAM, vous voyez que rien ne peut se faire sans vous et qu'il faut des «faiseurs» et des personnes «qui s'en occupent» pour aider les tribus et soutenir le comité. Car ce n'est pas le comité ni les pères et mères des tribus qui sont les FAM. Nous sommes tous la FAM et ce n'est qu'ensemble que nous pouvons aller de l'avant.

Avec les salutations des motards, votre président Andi Clesle

Cambio generazionale

È il corso del tempo, diversi membri del consiglio direttivo e padri fondatori di lunga data lasceranno l'incarico nel 2024. Se si pensa a ciò che la FAM offre ai suoi membri, c'è da rimanere impressionati come motociclisti. Le tribù organizzano giri, incontri, OTM, ma anche fiere e mostre. Ogni mese potete incontrare i vostri colleghi al FAM-Höck, ottenere informazioni e conversare a benzina. Il consiglio direttivo si assicura che tutto fili liscio nelle tribù e che le finanze siano in ordine. Se partecipate regolarmente agli eventi FAM, il denaro che ricevete supera di gran lunga la vostra quota associativa annuale. Inoltre, s'Moto viene pubblicato quattro volte all'anno con annunci, resoconti dalle tribù e storie interessanti.
Perché sto elencando tutti questi articoli? Qual è il motivo? – Posso dirvi che i veterani si dimettono meritatamente ed è difficile, se non quasi im­possibile, trovare persone che vogliano assumere una nuova carica. Spesso l'intera organizzazione dipende il capo gruppo, che chiede e motiva i soci a organizzare eventi e viaggi o semplicemente a da­re una mano. Naturalmente, non tutti sono così, ma tutti avrebbero bisogno di maggiore sostegno e il lavoro potrebbe essere distribuito su più spalle. Nel 2024 daremo il benvenuto a un nuovo regular per la Svizzera nordoccidentale e gli auguriamo tanto divertimento e successo. Mancano ancora un nuovo tesoriere e i revisori dei conti per la tesoreria dell'associazione. Bea presenterà anche il suo ultimo s'Moto con questo numero. Stiamo progettando di rivedere e riprogettare la s'Moto per l'anno del giubileo 2024. Non sappiamo se riusciremo a farlo per il primo numero di febbraio, ma sicuramente sarà pronto per il 50° anniversario del 22 giugno 2024, con una festa all'Ace Cafe.
Quindi, voi membri della FAM, potete capire che non funzionerà senza di voi e che abbiamo bisogno di persone «che fanno» e «che si danno da fare» che aiutino le tribù e sostengano il consiglio direttivo. Perché il Consiglio e i padri e le madri tribali non sono la FAM. Siamo tutti FAM e solo insieme possiamo andare avanti.

Con saluti in moto – l vostro presidente Andi Clesle